Лирика. Из персидско-таджикской поэзии. Классики и современники

Обложка книги"Из персидско-таджикской поэзии"Лирика. Из персидско-таджикской поэзии.

Купить хорошие книги

Рудаки, Ибн Сина, Насир Хосров и др. / Сост. и примеч. А. Хакимова. — М.: Худож. лит., 1987. — 462 с. (Классики и современники. Поэтич. б-ка).
В книгу вошли избранные произведения десяти выдающихся поэтов восточного средневековья: Рудаки, Ибн Сины, Камола Худжанди, Хафиза, Саади, Руми, Омар Хайяма, Джами, Бедиля, Насира Хосрова, представленные в лучших переводах на русский язык В. Левика, А. Адалис, И. Сельвинского, В. Державина, Т. Стрешневой, Я. Козловского, В. Потаповой и др.

Коротко об авторах
Абу Абдаллах Джафар Рудаки (ок. 860—941) — один из главных зачинателей персидско-таджикской поэзии, родился в селе Панджруд (ныне Таджикская ССР). Высшей славы и известности достиг при дворе саманидских правителей Бухары, но в конце жизни попал в немилость и вынужден был вернуться в родной кишлак, где и скончался. Поэтическое наследие его, по одной версии, насчитывает свыше 130 тысяч двустиший, по другой — 1300 тысяч, однако до нашего времени дошло не многим более 1ООО бейтов. В своем творчестве Рудаки широко использовал самые разнообразные поэтические жанры — касыды, газели, рубай и т- Д. Для его поэзии характерен ярко выраженный гуманистический пафос, лаконичность и простота стиля.

И б н С и н а (латинизированное — Авиценна) Абу Али Хусейн (ок. 980—1037) — ученый-энциклопедист, поэт, родился  вблизи Бухары. Писал на арабском и таджикском языках. Оставил огРомное научное наследие — около 300 сочинений, среди них «Канон врачебной науки», который в течение почти пяти веков считался одним из основных медицинских руководств. Среди философских трактатов наиболее известны: «Книга исцеления», «Книга указаний и наставлений», «Книга знания» («Дониш-наме», написанная на таджикском языке). Поэзия Абу Али ибн Сина отличается глубоким философским содержанием, необыкновенной ясностью образной системы и афористичностью мысли.

Read more »

Учить русский язык

Картинка Русский язык

Учить русский язык

Русский язык использует самая большая группа славян.
В соответствии с Wikipedia http://ru.wikipedia.org в настоящее время славянами являются 15 народов: западные славяне (поляки, чехи, словаки, кашубы и лужичане), южные славяне (болгары, сербы, хорваты, боснийцы, македонцы, словенцы, черногорцы) и восточные славяне (русские, украинцы, белорусы).

Славяне живут на всей территории России, Южной и Восточной Европы. Славянское меньшинство живет также в государствах Западной Европы, Америки, Закавказья и Средней Азии. Общая численность славян — 300—350 млн человек.

Русский язык понимают на всей территории бывшего Советского Союза и в странах Восточной Европы. Украинский и белорусский языки являются диалектами русского.
Русская литература самая значительная из всех славянских народов.

Энциклопедия мировой литературы, опубликованная в Германии в 1965 году, включила в список 118 русских писателей-классиков, не считая неизвестных авторов выдающихся литературных произведений (Lexicon der Weltliteratur. Fremdsprachige Schriftsteller und anonyme Werke von den Anfangen bis zur Gegenwart.-VEB BIbliographisches institut, Leipzig, 1965). Великолепные сочинения на русском языке переведены на многие языки мира, включая китайский.

Read more »

Powered by WordPress